1 00:00:38,310 --> 00:00:39,879 Για άλλη μια φορά... 2 00:00:40,427 --> 00:00:43,518 Εγώ μιλάω όλα. 3 00:00:44,218 --> 00:00:46,369 Μόνο έτσι λειτουργεί. 4 00:00:56,995 --> 00:00:57,921 Παράδωσέ το. 5 00:00:58,146 --> 00:01:00,202 - Τώρα, πριν συμβεί αυτό... - Παράδωσέ το. 6 00:01:00,239 --> 00:01:02,383 Όχι. Γεια. Το έχω εδώ. 7 00:01:03,089 --> 00:01:04,177 Είναι αυτό; 8 00:01:05,418 --> 00:01:07,322 Θα το πάρω αυτό ως «ναι». 9 00:01:07,365 --> 00:01:10,265 Πολύ καλά. Λύθηκε το μυστήριο. 10 00:01:10,462 --> 00:01:12,065 Ξέρεις, θα μπορούσα να πάρω είσαι υπό κράτηση αυτή τη στιγμή, 11 00:01:12,096 --> 00:01:13,036 εσυ γυιε. 12 00:01:13,743 --> 00:01:16,090 - Και οι δύο. - Ουάου, ούα. Από πού προέρχεται αυτό; 13 00:01:16,127 --> 00:01:18,991 Εσύ είσαι αυτός που χύθηκε τον καφέ, εσένα που κυνηγάς το ασθενοφόρο! 14 00:01:19,003 --> 00:01:22,327 Μπορούμε να το καλέσουμε, ξέρετε, μόνο μια εγκοπή; 15 00:01:22,959 --> 00:01:26,640 Κοίτα, πριν από 45 λεπτά, κοιμάμαι βαθιά. 16 00:01:27,107 --> 00:01:29,398 Λαμβάνω τηλέφωνο από τον κ. Ehrmantraut. 17 00:01:29,552 --> 00:01:30,866 Ανησυχεί. 18 00:01:30,986 --> 00:01:33,501 Γίνεται απειλητικός φωνητικά μηνύματα από εσάς 19 00:01:33,534 --> 00:01:35,632 κατηγορώντας τον για μικροκλοπή. 20 00:01:35,752 --> 00:01:36,770 του λέω, 21 00:01:37,133 --> 00:01:38,792 "Γεια, θα το βάλουμε στο μπουμπούκι. 22 00:01:38,829 --> 00:01:40,905 Δεν με νοιάζει τι στο διάολο ώρα είναι. Θα το κάνουμε 23 00:01:40,958 --> 00:01:42,689 πήγαινε να το συζητήσεις αυτό». 24 00:01:42,690 --> 00:01:45,876 Και περπατώντας απέναντι από το πάρκινγκ πολύ, μόλις τώρα... μπουμ... 25 00:01:46,297 --> 00:01:48,339 υπάρχει ένα σημειωματάριο, απλό σαν την ημέρα, 26 00:01:48,382 --> 00:01:51,098 ξαπλωμένος στην άσφαλτο, όπου μπορώ μόνο να υποθέσω 27 00:01:51,147 --> 00:01:54,303 έπεσες κατά λάθος αυτό, ντετέκτιβ. Τώρα, 28 00:01:54,926 --> 00:01:57,635 παιδιά, αυτό είναι... μόνο αυτό ξέρουμε. 29 00:02:00,561 --> 00:02:02,485 Να σου πω κάτι Σλικ... 30 00:02:02,812 --> 00:02:05,547 - Περίμενε να σε πάω πίσω στη Φιλαδέλφεια. - Είμαι μπερδεμένος. 31 00:02:05,578 --> 00:02:07,490 Η πολιτεία της Πενσυλβάνια μπορεί να εκδώσει άτομα 32 00:02:07,506 --> 00:02:10,056 για επιστροφή χαμένων περιουσιών; Ουάου, 33 00:02:10,079 --> 00:02:12,460 αυτό είναι ένα τολμηρό νομοθετικό σώμα. 34 00:02:13,157 --> 00:02:16,276 Ό,τι θέλετε πείτε μου για το τι βρήκες εδώ μέσα; Χμμ; 35 00:02:16,396 --> 00:02:18,257 Τώρα που είναι όλα ανοιχτά; 36 00:02:19,830 --> 00:02:21,590 Ίσως η νύφη σου... 37 00:02:21,916 --> 00:02:23,633 ίσως έχει κάτι να μου πει. 38 00:02:23,753 --> 00:02:24,939 Ισως. 39 00:02:26,921 --> 00:02:27,742 Ίσως όχι. 40 00:02:27,749 --> 00:02:29,132 Ναι, θα δούμε. 41 00:02:29,677 --> 00:02:31,228 Αύριο το πρώτο... 42 00:02:31,966 --> 00:02:33,452 Θέλω να πω, πρέπει να καταλάβεις δεν θα μας έφτανε 43 00:02:33,489 --> 00:02:34,933 αν δεν είχε τίποτα να πει. 44 00:02:36,100 --> 00:02:37,697 Ας ελπίσουμε, ό,τι κι αν είσαι 45 00:02:38,091 --> 00:02:40,315 δεν έπληξε την υπόλοιπη οικογένειά σου. 46 00:02:52,363 --> 00:02:53,293 Ευχαριστώ. 47 00:02:53,413 --> 00:02:55,308 Καλώς ήρθες. Ας φύγε στο διάολο από εδώ. 48 00:02:55,376 --> 00:02:58,479 Όχι, εννοώ "ευχαριστώ" όπως στο «τρεις είναι ένα πλήθος». 49 00:02:58,599 --> 00:03:00,021 Μπορείτε να πάτε τώρα. 50 00:03:02,269 --> 00:03:04,211 Δεν μιλάς στον πελάτη μου χωρίς εμένα. 51 00:03:04,331 --> 00:03:05,838 Ναι, είναι. 52 00:03:06,274 --> 00:03:07,694 Παρακαλώ φύγετε τώρα. 53 00:03:19,890 --> 00:03:21,986 Ωχ. Ω, φίλε. 54 00:03:22,299 --> 00:03:23,890 Έχετε ποτέ jet lag; 55 00:03:24,010 --> 00:03:27,043 Υποθέτω ότι αυτό είναι. 56 00:03:27,522 --> 00:03:28,862 Ίσως είναι το υψόμετρο, ε; 57 00:03:34,692 --> 00:03:36,572 Μπορεί να είναι το υψόμετρο. 58 00:03:37,806 --> 00:03:39,742 Είμαστε ένα μίλι πάνω, σωστά; 59 00:03:45,082 --> 00:03:46,623 Συγγνώμη για το παιδί. 60 00:03:47,274 --> 00:03:49,665 Είναι νέος, ψάχνει να αφήσει το στίγμα του. 61 00:03:52,368 --> 00:03:53,867 Μου αρέσει. 62 00:03:57,584 --> 00:04:00,235 Η νύφη σου... τι... 63 00:04:00,723 --> 00:04:02,352 τι θα μας πει 64 00:04:05,031 --> 00:04:06,923 Δεν ξέρω ειλικρινά. 65 00:04:10,492 --> 00:04:12,563 Λοιπόν, Μάικ, αν δεν έχει τίποτα να πει, 66 00:04:12,882 --> 00:04:14,719 αυτό τελειώνει πολύ καλά εδώ. 67 00:04:17,248 --> 00:04:20,495 Οπότε ίσως θα έπρεπε μιλήστε της πριν το κάνουμε. 68 00:04:20,790 --> 00:04:22,234 μίλησα. 69 00:04:24,088 --> 00:04:27,585 Αν ήταν να μαντέψω, θα έλεγα δεν θα σου έλεγε πολλά. 70 00:04:28,679 --> 00:04:29,914 Όμως... 71 00:04:31,628 --> 00:04:33,822 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αυτό εξαρτάται από αυτήν. 72 00:04:35,933 --> 00:04:37,754 Αυτό είναι το λιγότερο που της χρωστάω. 73 00:04:42,273 --> 00:04:43,695 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που ξέρουμε και οι δύο 74 00:04:43,732 --> 00:04:46,023 που πιστεύουν ότι πήρε ο Φένσκι τι του ερχόταν... 75 00:04:46,306 --> 00:04:47,996 Ο Χόφμαν επίσης. 76 00:04:48,543 --> 00:04:50,564 Όλος αυτός ο περίβολος ήταν υπόνομος. 77 00:04:52,983 --> 00:04:54,588 Δεν θα εκπλαγείτε αν υπάρχει 78 00:04:54,612 --> 00:04:56,683 μερικές ακόμη πρόωρες συνταξιοδοτήσεις. 79 00:04:57,822 --> 00:05:00,148 Ίσως είναι καλό... νέο αίμα. 80 00:05:05,856 --> 00:05:07,392 Όπως το παιδί. 81 00:05:09,250 --> 00:05:10,268 Ναι. 82 00:05:11,816 --> 00:05:12,990 Είναι εντάξει. 83 00:05:14,784 --> 00:05:16,713 Αρκεί να μάθει, αυτό είναι όλο. 84 00:05:18,537 --> 00:05:21,136 Κάποιους βράχους δεν αναποδογυρίζεις. 85 00:05:52,473 --> 00:05:57,056 - συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com - 86 00:06:03,022 --> 00:06:04,411 Τι του είπες; 87 00:06:04,829 --> 00:06:05,830 Πάμε, 88 00:06:06,315 --> 00:06:08,650 λέξη προς λέξη, αυτολεξεί, όσο είναι ακόμα φρέσκο. 89 00:06:08,711 --> 00:06:11,679 Αυτό που είπα δεν σας απασχολεί. 90 00:06:12,365 --> 00:06:13,952 Μιλούσα με έναν φίλο. 91 00:06:14,072 --> 00:06:15,525 μιλούσες 92 00:06:15,645 --> 00:06:18,463 σε έναν ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών που πέταξε 2.000 μίλια 93 00:06:18,487 --> 00:06:20,208 για να ερευνήσει διπλό φόνο 94 00:06:20,226 --> 00:06:22,782 για το οποίο είσαι ξεκάθαρα ο βασικός ύποπτος. 95 00:06:22,849 --> 00:06:26,179 Πώς θα μπορούσατε να μην αναγνωρίσετε το παιχνίδια μυαλού, απάτες,... 96 00:06:26,953 --> 00:06:29,060 τις απατεώνες που παίζουν αυτοί οι άνθρωποι; 97 00:06:29,084 --> 00:06:31,438 Ήσουν ένας από τους τους. Τι ειπώθηκε λοιπόν; 98 00:06:31,487 --> 00:06:33,588 Αυτή τη στιγμή, έλα. Είμαι σοβαρός. 99 00:06:33,619 --> 00:06:35,057 Ξέρω ότι προσπαθείς να με βοηθήσεις, 100 00:06:35,118 --> 00:06:37,668 - αλλά δεν μπορείς να πας... - Κοίτα, όχι, προσπαθώ να με βοηθήσω. 101 00:06:37,865 --> 00:06:39,372 Αυτά τα δύο τυροπιτάκια Philly... 102 00:06:39,395 --> 00:06:41,644 θέλουν να με κλειδώσουν πάνω ακριβώς δίπλα σου. 103 00:06:41,764 --> 00:06:44,390 Λοιπόν, δούλεψε μαζί μου εδώ, για τους δυο μας. 104 00:06:44,450 --> 00:06:46,190 Είσαι ασφαλής, σύμβουλε, 105 00:06:46,467 --> 00:06:49,133 και δεν χρειάζομαι πλέον τις υπηρεσίες σας. 106 00:06:49,169 --> 00:06:50,853 Πλάκα κάνεις, σωστά; 107 00:06:50,973 --> 00:06:53,243 Τι... σκέφτεσαι θα υπερασπιστείς τον εαυτό σου; 108 00:06:53,673 --> 00:06:55,673 Είναι στα χέρια κάποιου άλλου. 109 00:06:55,921 --> 00:06:57,721 - Τι... σαν τον Θεό; - Όχι. 110 00:06:57,841 --> 00:07:00,659 Παρακαλώ μην λέτε Hamlin, Hamlin, McGill. 111 00:07:00,847 --> 00:07:03,981 Εκτιμώ τη βοήθειά σας. Πήγαινε σπίτι. Πάω για ύπνο. 112 00:07:04,017 --> 00:07:05,231 Στείλε μου τον λογαριασμό σου. 113 00:07:05,261 --> 00:07:07,018 Ω, σας στέλνω τον λογαριασμό μου. 114 00:07:07,503 --> 00:07:09,257 Στέλνω... 115 00:07:09,322 --> 00:07:11,496 Καλύτερα να το πιστέψεις! 116 00:07:25,129 --> 00:07:28,114 Είμαι εγώ... φιλικός σου πάγος της γειτονιάς. 117 00:07:28,514 --> 00:07:30,320 Έγινε τρέξιμο με μπέικον. 118 00:07:30,440 --> 00:07:32,692 Θα σε πάρω την επόμενη φορά. 119 00:07:33,179 --> 00:07:34,788 Τσακ, είσαι εκεί;! 120 00:07:36,526 --> 00:07:37,688 Χαϊδεύω; 121 00:07:40,770 --> 00:07:42,044 Χαϊδεύω; 122 00:07:46,204 --> 00:07:48,028 Τσακ, εσύ εκεί πάνω; 123 00:07:48,478 --> 00:07:49,795 Γειά σου; 124 00:07:49,915 --> 00:07:52,416 Είμαι εδώ έξω! 125 00:07:53,203 --> 00:07:54,835 Χαϊδεύω; 126 00:08:00,010 --> 00:08:02,372 ... 112, 113, 127 00:08:02,408 --> 00:08:03,908 - 114... - Άγια σκατά! Τι κάνεις;! 128 00:08:03,937 --> 00:08:07,998 Σσσς! ... 115, 116, 117, 129 00:08:08,118 --> 00:08:10,581 118, 119... 130 00:08:10,907 --> 00:08:14,135 120! Πάω! Πάω! Μέσα! 131 00:08:15,247 --> 00:08:18,348 Τι διάολο ήταν αυτό; 132 00:08:19,759 --> 00:08:21,227 Τι διάολο ήταν αυτό; 133 00:08:21,227 --> 00:08:22,476 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 134 00:08:22,763 --> 00:08:24,165 Ωχ. 135 00:08:25,854 --> 00:08:27,505 Καλά. 136 00:08:28,542 --> 00:08:30,126 Καλά. 137 00:08:30,937 --> 00:08:32,660 Είναι ένα πείραμα, πραγματικά. 138 00:08:32,967 --> 00:08:34,522 Έχω προσπαθήσει 139 00:08:34,642 --> 00:08:37,312 να δημιουργήσει μια ανοχή για ηλεκτρομαγνητικά πεδία. 140 00:08:37,355 --> 00:08:39,109 - Σοβαρά; - Ναι. 141 00:08:39,229 --> 00:08:40,560 Ναι, είναι σαν να, 142 00:08:40,680 --> 00:08:44,223 ξέρετε, σαν να παίρνετε μικρές δόσεις δηλητηρίου 143 00:08:44,343 --> 00:08:45,751 για τη δημιουργία ανοσίας. 144 00:08:46,105 --> 00:08:47,584 Ναι, είναι αληθινό; 145 00:08:47,593 --> 00:08:49,990 Γιατί αυτό όχι ακούγεται σαν αληθινό πράγμα. 146 00:08:50,110 --> 00:08:51,410 Είναι πραγματικό πράγμα. 147 00:08:51,821 --> 00:08:54,549 Τέλος πάντων, όπως γνωρίζετε, 148 00:08:54,820 --> 00:08:57,026 υπάρχει ένας μετασχηματιστής 60 κιλοβολτ 149 00:08:57,046 --> 00:09:00,061 200 μέτρα νότια-νοτιοδυτικά της μπροστινής αυλής μου. 150 00:09:00,288 --> 00:09:02,245 Και προσπαθούσα να εξοικειωθεί σε αυτό. 151 00:09:02,685 --> 00:09:04,234 Έφτασα μέχρι και δύο λεπτά σήμερα. 152 00:09:04,473 --> 00:09:06,562 - Ιησού, Τσακ. - Ναι. 153 00:09:06,617 --> 00:09:08,749 Πριν από δύο μέρες, μπορούσα μετά βίας σταθεί 30 δευτερόλεπτα. 154 00:09:08,792 --> 00:09:11,016 Προσπαθώ να σηκωθώ πέντε λεπτά την επόμενη εβδομάδα. 155 00:09:12,060 --> 00:09:13,467 Αυτό είναι απλά... 156 00:09:14,364 --> 00:09:15,780 Α, αλλά γιατί τώρα; 157 00:09:15,796 --> 00:09:18,548 Λοιπόν, μετά από αυτό που συνέβη με την αστυνομία 158 00:09:19,058 --> 00:09:20,243 και το νοσοκομείο, 159 00:09:20,570 --> 00:09:22,682 Σχεδόν έχασα τα πάντα, Τζίμι. 160 00:09:23,573 --> 00:09:25,152 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. 161 00:09:25,349 --> 00:09:27,874 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να γίνω καλύτερος. 162 00:09:28,341 --> 00:09:29,257 Πρέπει να. 163 00:09:29,453 --> 00:09:30,952 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 164 00:09:31,072 --> 00:09:32,365 Καθισμένος εδώ, 165 00:09:32,728 --> 00:09:34,054 σαπίζει... 166 00:09:34,834 --> 00:09:37,405 αυτό δεν είναι είδος ζωής για μένα... για κανέναν. 167 00:09:37,525 --> 00:09:39,535 Πρέπει να γίνω χρήσιμος ξανά. 168 00:09:41,341 --> 00:09:42,803 Τσακ... 169 00:09:43,399 --> 00:09:45,918 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 170 00:09:45,965 --> 00:09:47,283 Ω. 171 00:09:48,174 --> 00:09:49,986 Θα είναι μια μακρά διαδικασία, 172 00:09:50,883 --> 00:09:53,255 αλλά ένα στο οποίο είμαι πολύ αφοσιωμένος. 173 00:09:54,281 --> 00:09:55,569 πρέπει να είμαι. 174 00:09:59,174 --> 00:10:01,205 Θεέ μου... Θα επιστρέψω αμέσως. 175 00:10:01,242 --> 00:10:03,098 Πρέπει να πάρω μερικά ακόμα πράγματα έξω από το αυτοκίνητο. 176 00:10:03,104 --> 00:10:04,511 Εντάξει. 177 00:10:09,202 --> 00:10:10,138 Αχ. 178 00:10:10,258 --> 00:10:11,570 Ωχ. 179 00:10:13,232 --> 00:10:15,102 Εντάξει. 180 00:10:19,802 --> 00:10:21,045 Τι είναι όλα αυτά; 181 00:10:21,097 --> 00:10:23,470 Είναι μόνο μερικά αρχεία υπόθεσης. Είμαι εκτός δωματίου στο γραφείο. 182 00:10:23,495 --> 00:10:24,889 Δεν θέλω να τους αφήσω στο αυτοκίνητο. 183 00:10:25,319 --> 00:10:27,051 Υπάρχουν πολλές ευαίσθητες πληροφορίες. 184 00:10:27,103 --> 00:10:29,203 Ε... δεν σχεδιάζεις να τους αφήσω εδώ. 185 00:10:30,481 --> 00:10:32,390 Ναι, δεν ξέρω, Τζίμι. 186 00:10:32,442 --> 00:10:34,217 Θα μείνει για λίγο, εντάξει; 187 00:10:34,241 --> 00:10:36,933 Πρακτικά κοιμάμαι αυτά τα πράγματα πίσω στη θέση μου. 188 00:10:37,738 --> 00:10:39,230 Είναι τόσο καλή η επιχείρηση; 189 00:10:39,282 --> 00:10:42,056 Είναι ανθισμένοι δρόμοι από χρυσό. 190 00:10:42,452 --> 00:10:45,335 Ναι. Θα τα βγάλω αυτά από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορώ. 191 00:10:45,349 --> 00:10:48,040 Απλά πρέπει να καταθέσω το 4-13 σε ορισμένες από αυτές τις διαθήκες, 192 00:10:48,071 --> 00:10:50,264 και, ε, θα φύγω από τα μαλλιά σου. 193 00:10:50,313 --> 00:10:51,290 4-13? 194 00:10:51,573 --> 00:10:53,378 Προσωπικές δηλώσεις περιουσίας. 195 00:10:53,446 --> 00:10:55,443 - Εννοείς 5-13 δευτερόλεπτα. - Ναι. 196 00:10:55,473 --> 00:10:57,762 Συγνώμη. Απλώς δούλευα με αυτούς τους ηλικιωμένους. 197 00:10:57,792 --> 00:11:00,227 Ίσως η άνοια είναι μεταδοτική, ε; 198 00:11:00,586 --> 00:11:01,962 Α-χα. 199 00:11:02,082 --> 00:11:04,387 -Ε... - Λοιπόν, 200 00:11:04,507 --> 00:11:05,803 είμαστε καλά εδώ; 201 00:11:06,110 --> 00:11:07,746 Τα λέμε αύριο. Την ίδια ώρα. 202 00:11:45,465 --> 00:11:46,797 Τζέιμς ΜακΓκιλ. 203 00:11:46,820 --> 00:11:48,925 Ο Σκοτ είπε ότι θα άφηνε τα κλειδιά στο 801, 204 00:11:48,968 --> 00:11:50,884 η σουίτα που είναι προς ενοικίαση. 205 00:11:52,076 --> 00:11:53,856 Ορίστε. Απλά φέρτε επιστρέφουν όταν τελειώσετε. 206 00:11:53,871 --> 00:11:54,834 Το κατάλαβες. 207 00:11:55,994 --> 00:11:57,517 Ουάου, αυτό είναι σαν... 208 00:11:58,564 --> 00:11:59,891 πραγματικά ωραίο. 209 00:12:00,206 --> 00:12:01,980 - Γιατί ακούγεσαι έκπληκτος; - Όχι... 210 00:12:02,359 --> 00:12:03,843 έκπληκτος, όχι. Απλά, 211 00:12:04,634 --> 00:12:06,571 ξέρετε, θα μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά αυτό; 212 00:12:06,644 --> 00:12:08,772 Ω, ναι. Πλάκα κάνεις; 213 00:12:09,205 --> 00:12:11,224 Αυτοί οι ηλικιωμένοι ήταν πολύ καλοί μαζί μου. 214 00:12:11,927 --> 00:12:13,874 Ήθελα να επεκταθώ, ξέρεις; 215 00:12:14,169 --> 00:12:15,835 Ήρθε η ώρα να επενδύσω στον εαυτό μου. 216 00:12:16,245 --> 00:12:18,436 Υπολογίστε ότι αυτό μπορεί να είναι ακριβώς το μέρος. 217 00:12:19,916 --> 00:12:22,550 Λοιπόν, δεν θα χάσετε το κομμωτήριο νυχιών; 218 00:12:22,670 --> 00:12:24,215 Ω, μπορώ πάντα να το επισκεφτώ, ξέρετε, 219 00:12:24,426 --> 00:12:26,135 πάρτε μερικές γαλλικές συμβουλές. 220 00:12:35,633 --> 00:12:37,113 Εκπληκτική επιτυχία. 221 00:12:37,400 --> 00:12:39,183 Είναι καθαρό. 222 00:12:39,235 --> 00:12:41,451 Βάλτε τη ρεσεψιόν εδώ. 223 00:12:41,453 --> 00:12:44,188 Α, βολευτείτε καθίσματα για τους πελάτες. 224 00:12:44,240 --> 00:12:46,835 Εγώ... είναι μεγάλο... πολλά γραφεία. 225 00:12:47,243 --> 00:12:49,008 Ναι, μου αρέσει η ανοιχτότητα. 226 00:12:49,293 --> 00:12:51,603 Νιώθω ότι μπορώ αναπνεύστε εδώ, ξέρετε; 227 00:12:51,723 --> 00:12:52,670 Δεν είναι μερικά 228 00:12:53,029 --> 00:12:56,218 κλειστοφοβική, μικρή ντουλάπα που μυρίζει ασετόν. 229 00:12:57,378 --> 00:12:58,759 Χώρος ανάπτυξης. 230 00:12:59,461 --> 00:13:01,304 Ονειρεύομαι μεγάλα, λέω. 231 00:13:02,875 --> 00:13:04,651 Έχετε μια αίθουσα συνεδριάσεων αξιοπρεπούς μεγέθους... 232 00:13:04,671 --> 00:13:07,797 όχι τόσο μεγάλο όσο του Hamlin, αλλά, ξέρετε, 233 00:13:07,856 --> 00:13:11,749 είναι άνετο. Οι ηλικιωμένοι μας αδέρφια το προτιμούν, βρίσκω. 234 00:13:11,789 --> 00:13:13,344 Ναι. Θα μπορούσε να είναι πιο άνετο, όμως. 235 00:13:13,347 --> 00:13:15,392 Ίσως θα μπορούσατε να κεντήσετε μερικά μικρά μαξιλάρια, 236 00:13:15,686 --> 00:13:17,511 κροσέ ένα δρομέα για το τραπέζι. 237 00:13:17,631 --> 00:13:20,022 - Και τριγύρω κουνιστές καρέκλες; - Ναι. 238 00:13:20,142 --> 00:13:22,657 Κάντε το να μοιάζει με το μπροστινό μέρος ενός βαρελιού κροτίδας, ε; 239 00:13:22,777 --> 00:13:24,628 Τώρα μιλάς. 240 00:13:24,633 --> 00:13:26,034 Αυτός είμαι εγώ. 241 00:13:28,143 --> 00:13:29,981 Το λατρεύω. 242 00:13:31,210 --> 00:13:33,795 Πρέπει να φανεί επιτυχημένος να είναι επιτυχής. Έχω δίκιο; 243 00:13:33,839 --> 00:13:37,004 Λοιπόν, αυτό φαίνεται σίγουρα με επιτυχία. 244 00:13:37,196 --> 00:13:38,537 Υπέροχη θέα. 245 00:13:39,191 --> 00:13:40,961 Πάρτε ένα μεγάλο, φανταχτερό γραφείο εδώ μέσα. 246 00:13:41,015 --> 00:13:42,554 Γραφείο Cocobolo. 247 00:13:42,602 --> 00:13:43,305 Τι; 248 00:13:43,497 --> 00:13:45,680 Δεν ξέρω τι σημαίνει, αλλά μου αρέσει να λέω τη λέξη 249 00:13:45,729 --> 00:13:46,947 «κοκόμπολο». 250 00:13:47,420 --> 00:13:49,085 Εντάξει, ό,τι κι αν είναι, 251 00:13:49,557 --> 00:13:50,659 το αξιζεις. 252 00:13:53,081 --> 00:13:55,416 Και, ε, θέλω να το δείτε αυτό. 253 00:14:01,421 --> 00:14:02,610 Εδώ είμαστε. 254 00:14:04,444 --> 00:14:06,270 Ουάου. 255 00:14:07,486 --> 00:14:10,303 Αυτό είναι πολύ καλύτερο από το άλλο. 256 00:14:10,563 --> 00:14:12,549 - Νομίζεις; - Α, ναι. 257 00:14:12,573 --> 00:14:13,487 Ποιος μπαίνει εδώ μέσα; 258 00:14:13,497 --> 00:14:16,475 Γιατί θα ήμουν εδώ μέσα αν ήμουν στη θέση σου. 259 00:14:17,394 --> 00:14:19,228 Ναι. 260 00:14:19,348 --> 00:14:22,934 Ναι, ξέρεις, είσαι σωστά. Είναι πραγματικά ωραίο. 261 00:14:22,988 --> 00:14:25,111 Είναι γωνιακό γραφείο. Έχετε να πάω με το γωνιακό γραφείο. 262 00:14:25,291 --> 00:14:26,606 Ε, το φύλαγα για κάποιον. 263 00:14:26,630 --> 00:14:28,424 - ΠΟΥ; - Λοιπόν, σύντροφός μου. 264 00:14:28,488 --> 00:14:30,145 Ο σύντροφός σας; Ποιος είναι... 265 00:14:32,637 --> 00:14:33,841 Ποιος θα ήταν αυτός; 266 00:14:35,488 --> 00:14:38,453 Λοιπόν, είπες ότι είσαι ενδιαφέρεται για το δίκαιο των ηλικιωμένων. 267 00:14:39,096 --> 00:14:40,083 Αυτό είναι... 268 00:14:40,301 --> 00:14:41,491 Έτσι είναι... 269 00:14:42,774 --> 00:14:43,594 Ευχαριστώ. 270 00:14:44,032 --> 00:14:44,828 Πραγματικά. 271 00:14:45,695 --> 00:14:48,805 Αλλά ξέρεις ότι έχω έχει επενδύσει πολλά στο HHM. 272 00:14:48,925 --> 00:14:50,545 Με αυτό που συμβαίνει τώρα, 273 00:14:50,584 --> 00:14:52,117 Είμαι πιο κοντά από ποτέ στον σύντροφο... 274 00:14:52,151 --> 00:14:53,985 σαν, ίσως δύο χρόνια, και είμαι μέσα. 275 00:14:54,339 --> 00:14:55,592 Ναι, ξέρω. 276 00:14:56,418 --> 00:14:57,882 Ναι, είναι... 277 00:14:58,579 --> 00:15:00,364 - είναι απλώς μια σκέψη. - Επιπλέον, 278 00:15:00,690 --> 00:15:02,980 ξέρετε, με έβαλαν στη νομική. 279 00:15:02,995 --> 00:15:04,190 Νιώθω ότι τους χρωστάω. 280 00:15:04,310 --> 00:15:05,928 Βασικά, τους χρωστάω... 281 00:15:06,120 --> 00:15:07,673 κυριολεκτικά, ξέρεις; 282 00:15:07,840 --> 00:15:09,821 Αλλά είναι ωραία σκέψη, Τζίμι. 283 00:15:11,170 --> 00:15:12,722 Απλώς, ξέρετε, 284 00:15:13,120 --> 00:15:14,309 παίζοντας με τις ιδέες. 285 00:15:14,340 --> 00:15:16,063 Έτσι, είχα το επιπλέον γραφείο και τα πάντα, λοιπόν... 286 00:15:16,078 --> 00:15:17,554 Ναι. Όχι, το καταλαβαίνω. Είναι... 287 00:15:22,204 --> 00:15:25,512 Θέλω να δω την κουζίνα. 288 00:15:30,606 --> 00:15:32,428 Εκπληκτική επιτυχία! 289 00:15:32,811 --> 00:15:35,078 Έχουν ανοξείδωτο εδώ μέσα. 290 00:15:35,442 --> 00:15:37,307 Δεν έχω καν ανοξείδωτο στο σπίτι. 291 00:15:44,016 --> 00:15:46,065 Ξέρω ότι αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλεις να ακούσεις. 292 00:15:47,057 --> 00:15:49,229 Νομίζω τις πιθανότητες σου να πάρει ευνοϊκή απόφαση 293 00:15:49,238 --> 00:15:50,865 από μια κριτική επιτροπή είναι πολύ λεπτοί. 294 00:15:53,677 --> 00:15:55,004 Τι σημαίνει αυτό; 295 00:15:55,124 --> 00:15:57,166 Δεν είμαστε σε πολύ καλή κατάσταση θέση για να κερδίσει στη δοκιμή. 296 00:15:57,377 --> 00:15:58,744 Αλλά ήρθαμε σε εσάς 297 00:15:58,773 --> 00:16:00,818 γιατί μας είπαν ότι κερδίζεις υποθέσεις. 298 00:16:01,108 --> 00:16:02,081 Το να κερδίζεις δεν σημαίνει πάντα 299 00:16:02,111 --> 00:16:03,580 να πάρει ευνοϊκή ετυμηγορία στη δίκη. 300 00:16:03,605 --> 00:16:05,418 Προσπαθούμε να πετύχουμε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα 301 00:16:05,458 --> 00:16:07,876 για τους πελάτες μας, δεδομένη κάθε μεμονωμένη περίπτωση. 302 00:16:09,616 --> 00:16:12,468 Ειλικρινά, έχουμε δουλέψει πολύ δύσκολο να αποφευχθεί η σύλληψη. 303 00:16:12,588 --> 00:16:15,329 Μετά την παρεξήγηση για σας, 304 00:16:15,506 --> 00:16:18,804 κατασκηνωτική εκδρομή, η Δ.Α. ήταν ανησυχείτε ότι μπορεί να είστε κίνδυνος πτήσης. 305 00:16:18,814 --> 00:16:20,937 Κίνδυνος πτήσης; Εμείς... 306 00:16:21,207 --> 00:16:23,680 ήμασταν σχεδόν στην αυλή μας. 307 00:16:23,800 --> 00:16:25,429 Αυτό ακριβώς είπαμε στην Δ.Α. 308 00:16:25,848 --> 00:16:28,139 Σε κάθε περίπτωση, νομίζω ότι έχουμε κατάφερε να καταλήξει σε μια συμφωνία 309 00:16:28,139 --> 00:16:30,223 - αυτό είναι πολύ ευνοϊκό υπό τις περιστάσεις. - Συμφωνία; 310 00:16:30,277 --> 00:16:31,353 Μισώ αυτή την ορολογία. 311 00:16:31,372 --> 00:16:32,621 Μια συμφωνία είναι αυτό που πήραν O.J. 312 00:16:32,640 --> 00:16:34,729 - Λοιπόν, Μπέτσι, ίσως θα έπρεπε, ξέρεις, να το ακούσουμε. - Απλώς λέω, είναι τρομερός όρος. 313 00:16:35,553 --> 00:16:37,460 Τι είδους... συμφωνία; 314 00:16:38,519 --> 00:16:40,528 Εάν η εισαγγελία αποφασίσει να καταθέσει, 315 00:16:40,685 --> 00:16:42,565 που είναι σίγουρα το κατεύθυνση αυτή φαίνεται να κατευθύνεται, 316 00:16:42,569 --> 00:16:44,295 και αν επιλέξουν να στοιβάξουν χρεώσεις, 317 00:16:44,415 --> 00:16:45,077 Κρεγκ, 318 00:16:45,289 --> 00:16:47,094 βλέπεις 30 χρόνια φυλάκιση. 319 00:16:47,436 --> 00:16:48,309 30 χρόνια; 320 00:16:48,341 --> 00:16:50,574 Αυτό είναι το μέγιστο και δεδομένης της φύσης της χρέωσης 321 00:16:50,586 --> 00:16:52,005 και το σημερινό πολιτικό περιβάλλον, 322 00:16:52,013 --> 00:16:53,407 Θα έλεγα ότι πρέπει να το περιμένουμε. 323 00:16:53,763 --> 00:16:55,391 Η δημόσια κατακραυγή στο 324 00:16:55,511 --> 00:16:57,510 περιπτώσεις όπως αυτές είναι ένας μεγάλος παράγοντας. 325 00:16:58,662 --> 00:17:01,304 Ωστόσο, μετά από πολλά συζήτηση με την Δ.Α., 326 00:17:01,424 --> 00:17:04,335 στον οποίο επίσης επενδύεται περιορίζοντας τον Τύπο στο ελάχιστο, 327 00:17:04,834 --> 00:17:06,371 καταλήξαμε σε μια συμφωνία, 328 00:17:06,646 --> 00:17:09,305 που θα περιλαμβάνει 16 μήνες σε μια επαρχιακή εγκατάσταση. 329 00:17:09,337 --> 00:17:10,670 16 μηνών. 330 00:17:11,342 --> 00:17:12,926 Κάτω από 30 ετών. 331 00:17:13,446 --> 00:17:15,027 Και εσύ το πιθανότερο δεν θα τα εξυπηρετούσε όλα. 332 00:17:15,322 --> 00:17:17,515 Αλλά θα έπρεπε να πει ότι ήταν ένοχος. 333 00:17:18,074 --> 00:17:19,749 Παραδοχή αδικημάτων και 334 00:17:19,797 --> 00:17:22,038 κάνοντας ολόκληρο τον νομό και πάλι πάει πολύ εδώ... 335 00:17:22,066 --> 00:17:25,326 - εξ ου και η ελάχιστη πρόταση. - Ε, "κάνοντας ξανά ολόκληρη την κομητεία"; 336 00:17:25,349 --> 00:17:28,723 Περιλαμβάνει τη διάταξη ότι επιστρέφετε 1,6 εκατομμύρια δολάρια 337 00:17:28,728 --> 00:17:30,167 σε υπεξαιρεθέντα κεφάλαια. 338 00:17:30,195 --> 00:17:31,627 - Να δώσω πίσω τα χρήματα; - Μα δεν υπάρχουν λεφτά. 339 00:17:31,630 --> 00:17:33,852 - Δεν υπάρχουν λεφτά. - Σας είπαμε... Ο Κρεγκ είναι αθώος. 340 00:17:34,792 --> 00:17:35,774 καταλαβαίνω. 341 00:17:36,384 --> 00:17:37,082 Ωστόσο, 342 00:17:37,242 --> 00:17:39,189 Θα ήθελα να το τονίσω ξανά 343 00:17:39,251 --> 00:17:42,415 αυτή η συμφωνία είναι η καλύτερη του Κρεγκ πιθανότητα ελαχιστοποίησης του χρόνου φυλάκισης. 344 00:17:42,535 --> 00:17:43,792 μας λες 345 00:17:44,012 --> 00:17:46,217 υπάρχουν έμποροι ναρκωτικών και δολοφόνοι 346 00:17:46,241 --> 00:17:47,283 περπατώντας στους δρόμους, 347 00:17:47,546 --> 00:17:48,706 αλλά αντί να τους κυνηγάς, 348 00:17:48,734 --> 00:17:50,487 θέλουν να βάλουν έναν αθώο στη φυλακή. 349 00:17:50,515 --> 00:17:52,528 Δεν υπάρχει άλλος... τρόπος; 350 00:17:52,838 --> 00:17:54,994 λυπάμαι. νομίζω, υπό τις συνθήκες, 351 00:17:55,076 --> 00:17:56,032 αυτή είναι η καλύτερη επιλογή σας. 352 00:17:56,051 --> 00:17:58,792 Δολοφόνοι και βιαστές, και έτσι προσπαθούν... 353 00:18:00,577 --> 00:18:02,358 Εντάξει. Δεν υπάρχουν λεφτά. 354 00:18:02,586 --> 00:18:03,542 Δεν υπήρξε ποτέ. 355 00:18:03,577 --> 00:18:05,437 - Πρέπει να το φέρεις σε δίκη. - Κοίτα, 356 00:18:06,031 --> 00:18:07,599 έχεις δύσκολα, 357 00:18:08,127 --> 00:18:10,856 αλλά παρόλα αυτά ευθύς επιλογή να κάνετε εδώ. 358 00:18:11,886 --> 00:18:13,825 Από τη μια πλευρά, παρατάς τα χρήματα, 359 00:18:13,891 --> 00:18:15,872 - παρακαλώ... - Μόλις σου είπα... λεφτά δεν υπάρχουν. 360 00:18:15,892 --> 00:18:16,899 ... παραδέχονται την ενοχή... 361 00:18:17,560 --> 00:18:18,665 είναι οδυνηρό, το ξέρω... 362 00:18:19,924 --> 00:18:21,430 και να πάει στη φυλακή για ενάμιση χρόνο. 363 00:18:21,508 --> 00:18:22,818 Αλλά η άλλη επιλογή σου... 364 00:18:23,238 --> 00:18:24,559 αυτό δεν είναι καθόλου επιλογή. 365 00:18:26,187 --> 00:18:28,419 Αν πάτε σε δίκη, πιθανότατα θα χάσεις, 366 00:18:28,455 --> 00:18:30,973 και ο Κρεγκ πάει φυλακή για δεκαετίες. 367 00:18:31,464 --> 00:18:33,174 Τα παιδιά σας θα μεγαλώσουν βλέποντας τον μπαμπά τους 368 00:18:33,198 --> 00:18:35,089 μέσα από μπαρ την ημέρα επίσκεψης. 369 00:18:37,771 --> 00:18:38,801 Ξέρω τι θα έκανα. 370 00:18:40,192 --> 00:18:41,454 Θα έπαιρνα τη συμφωνία. 371 00:18:43,125 --> 00:18:44,946 Σε δύο χρόνια από τώρα, εσύ μπορεί να ξεκινήσει από την αρχή. 372 00:18:44,949 --> 00:18:47,364 Είναι δύσκολο, το ξέρω... 373 00:18:48,779 --> 00:18:49,982 Αλλά είστε σκληροί άνθρωποι. 374 00:18:50,804 --> 00:18:53,662 Και η οικογένειά σου αξίζει τον κόπο. 375 00:18:58,420 --> 00:19:00,524 Γιατί δεν σου δίνω μερικά στιγμές για να το συζητήσουμε αυτό; 376 00:19:00,555 --> 00:19:02,120 Ξέρω ότι είναι μια μεγάλη απόφαση. 377 00:19:02,155 --> 00:19:03,579 Δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε. 378 00:19:06,414 --> 00:19:07,299 Απολύθηκες. 379 00:19:10,149 --> 00:19:12,178 Τι θα λέγατε να πάμε στο δικό μου γραφείο και να το συζητήσουμε αυτό; 380 00:19:12,190 --> 00:19:13,393 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει λύση. 381 00:19:13,409 --> 00:19:14,514 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 382 00:19:14,525 --> 00:19:16,047 Δεν θα είμαστε πια που απαιτούν τις υπηρεσίες σας. 383 00:19:16,063 --> 00:19:17,424 Ναι, δεν είναι προσωπικό, πραγματικά. 384 00:19:17,427 --> 00:19:19,429 Εάν είστε δυσαρεστημένοι με αυτό που σας παρουσιάσαμε, 385 00:19:19,503 --> 00:19:21,136 μπορεί να υπάρχουν άλλες κατευθύνσεις που μπορούμε να πάμε. 386 00:19:21,159 --> 00:19:23,364 Τελειώσαμε εδώ! Σταματήστε να μας ακολουθείτε! 387 00:19:25,142 --> 00:19:26,311 Μην κοιτάς πίσω. 388 00:19:26,487 --> 00:19:29,066 Μόνο κοιτάξτε μπροστά. Πάντα στη ζωή, κοιτάξτε μπροστά. 389 00:19:33,966 --> 00:19:38,327 Ο-70! Ο-70! Ω, ναι. 390 00:19:38,447 --> 00:19:40,080 70's μια καλή ηλικία. 391 00:19:40,200 --> 00:19:40,985 Εντάξει, 392 00:19:41,067 --> 00:19:43,372 σκύψτε τα κεφάλια σας, γιατί έρχεται ένας άλλος αριθμός. 393 00:19:47,268 --> 00:19:50,009 Και η δράση δεν σταματά ποτέ. 394 00:19:50,033 --> 00:19:51,665 Ελπίζω να πήρατε όλοι τα χάπια για την καρδιά σας, 395 00:19:51,696 --> 00:19:53,789 γιατί είναι σχεδόν πάρα πολύ πολύς ενθουσιασμός, σωστά; 396 00:19:54,394 --> 00:19:56,040 Ποιο θα είναι; 397 00:19:56,560 --> 00:19:58,310 Πείτε τις προσευχές σας. Εδώ έρχεται. 398 00:19:58,708 --> 00:20:01,361 Εντάξει, έχουμε το G-48... 399 00:20:01,884 --> 00:20:04,122 «G», όπως στο «Guy Lombardo». 400 00:20:06,787 --> 00:20:10,388 Κρατήστε τους αγκώνες σας για τον εαυτό σας, εντάξει; Χωρίς έλεγχο σώματος. 401 00:20:10,740 --> 00:20:12,390 Εντάξει, τι έχουμε εδώ; 402 00:20:12,392 --> 00:20:13,823 Περίμενε το. 403 00:20:15,789 --> 00:20:18,147 Lucky B-6, 404 00:20:18,202 --> 00:20:20,033 όπως και η βιταμίνη... 405 00:20:20,242 --> 00:20:22,115 εντάξει... που θα έπρεπε να πάρεις. 406 00:20:22,330 --> 00:20:24,953 Κρατήστε τα πράγματα σε κίνηση στο παλιό G.I. έκταση. 407 00:20:25,173 --> 00:20:26,373 Λοταρία! 408 00:20:26,428 --> 00:20:28,409 Ω, έχουμε έναν νικητή! 409 00:20:29,384 --> 00:20:31,314 Η τύχη της κυρίας χτύπησε ξανά. 410 00:20:31,487 --> 00:20:34,219 Ας δούμε ένα χέρι για να ξέρουμε ποιος κέρδισε. 411 00:20:34,339 --> 00:20:36,748 Είναι η υπέροχη νεαρή κοπέλα στο πίσω μέρος. 412 00:20:36,868 --> 00:20:39,394 Συγχαρητήρια, δεσποινίς, κερδίσατε ένα, χμ... 413 00:20:39,575 --> 00:20:41,081 τι έχουμε για την όμορφη κυρία; 414 00:20:41,431 --> 00:20:42,056 Σημειωματάριο. 415 00:20:42,075 --> 00:20:44,835 Ναι, είναι ένα αξιολάτρευτο σημειωματάριο. 416 00:20:45,098 --> 00:20:47,041 Σας αρέσουν οι γάτες, δεσποινίς, ε... 417 00:20:47,093 --> 00:20:49,314 Ω, Ειρήνη. Λατρεύω τα γατάκια. 418 00:20:49,345 --> 00:20:51,276 Έχω δύο σιαμέζικες γάτες... 419 00:20:51,323 --> 00:20:53,155 Όσκαρ και Φέλιξ. 420 00:20:53,312 --> 00:20:55,129 Ο Φέλιξ μπορεί να πλυθεί. 421 00:20:55,471 --> 00:20:58,879 Ο Όσκαρ δεν θα το κάνει. Απλώς δεν θα το κάνει. 422 00:20:58,903 --> 00:21:00,917 Τι ωραία ιστορία. Σας ευχαριστώ. 423 00:21:00,929 --> 00:21:03,524 Χμ, μπορείς να το πάρεις στην Ειρήνη; 424 00:21:03,564 --> 00:21:05,723 Και όταν επιστρέψετε, καλύψτε... ναι; 425 00:21:05,843 --> 00:21:07,489 Α, θα κάνω ένα μικρό διάλειμμα, 426 00:21:07,501 --> 00:21:09,978 Γιατί κάποιος χρειάζεται νομική βοήθεια. 427 00:21:17,579 --> 00:21:19,510 Γραφεία του Τζέιμς ΜακΓκίλ, εξαγορά. 428 00:21:19,548 --> 00:21:21,361 Πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας; 429 00:21:23,289 --> 00:21:27,083 Ναί. Ναι, φυσικά. Χμ, μια στιγμή, παρακαλώ. 430 00:21:28,793 --> 00:21:30,521 D�j� vu. Γεια σας και πάλι. 431 00:21:30,537 --> 00:21:32,484 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 432 00:21:32,755 --> 00:21:34,670 Λοιπόν, πώς μπορώ να είμαι σε υπηρεσία; 433 00:21:34,827 --> 00:21:38,641 Λοιπόν, θα θέλαμε να προσλάβουμε εσείς ως δικηγόρος μας, κύριε McGill. 434 00:21:39,012 --> 00:21:40,060 Εκπληκτική επιτυχία. 435 00:21:41,452 --> 00:21:43,831 - Αλήθεια; - Ωστόσο, έχουμε ορισμένες προϋποθέσεις, 436 00:21:43,850 --> 00:21:45,270 και αυτά δεν είναι προς συζήτηση. 437 00:21:45,565 --> 00:21:47,350 Δεν θέλουμε φυλάκιση... μηδέν. 438 00:21:47,470 --> 00:21:49,646 Ο Κρεγκ είναι αθώος και εμείς περιμένω να το αποδείξεις. 439 00:21:49,717 --> 00:21:52,269 Δεν θα δούμε το όνομά του λερωμένο έτσι πια. 440 00:21:52,587 --> 00:21:54,719 Εμ, μπορούμε να δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας μόνο για ένα scooch; 441 00:21:54,802 --> 00:21:58,302 Γιατί την τελευταία φορά που μιλήσαμε, ήσουν πολύ ενθουσιώδης... 442 00:21:58,565 --> 00:22:02,545 ήσουν θετικά επίμονος σχετικά με την εκπροσώπηση από το HHM. 443 00:22:02,702 --> 00:22:04,532 - Λοιπόν... - Δεν πειράζει. Ω. 444 00:22:05,712 --> 00:22:07,401 Χωρίσαμε οι δρόμοι μας. 445 00:22:08,851 --> 00:22:10,391 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 446 00:22:10,952 --> 00:22:11,812 Εμείς... 447 00:22:12,476 --> 00:22:15,063 διαφώνησε με την αμυντική τους στρατηγική. 448 00:22:15,689 --> 00:22:17,063 Καλά. 449 00:22:17,526 --> 00:22:19,763 Μας συμπεριφέρθηκαν σαν να είμαστε ένοχοι. 450 00:22:20,991 --> 00:22:24,241 Λοιπόν, οι προηγούμενες αντιρρήσεις σας για που σε εκπροσωπώ τώρα... 451 00:22:24,302 --> 00:22:26,453 Ω, λυπάμαι για το δικό μου 452 00:22:26,573 --> 00:22:28,673 � ωμότητα στην τελευταία μας συνάντηση. � 453 00:22:28,695 --> 00:22:30,339 - Ατυχής. - Μμ-μμ. 454 00:22:30,398 --> 00:22:31,529 - Ναι, εγώ... - Μα εμείς πραγματικά... 455 00:22:31,649 --> 00:22:32,811 λυπόμαστε πολύ γι' αυτό. 456 00:22:32,816 --> 00:22:35,366 Σκεφτήκαμε πολύ και σκληρά για αυτό, και εμείς... 457 00:22:35,418 --> 00:22:38,334 Και, ξέρετε, δεδομένου του πάθους σας 458 00:22:38,353 --> 00:22:40,840 και η συμπεριφορά σου που μπορείς να κάνεις... 459 00:22:40,870 --> 00:22:41,681 ...εμείς πραγματικά... 460 00:22:41,718 --> 00:22:44,244 - Απλώς πιστεύουμε ότι είσαι ο δικηγόρος μας. - Για εμάς, ναι. 461 00:22:45,927 --> 00:22:48,249 Λοιπόν, όσο κολακευμένος κι αν είμαι από αυτό, 462 00:22:48,280 --> 00:22:49,939 από την τελευταία φορά που μιλήσαμε, 463 00:22:49,951 --> 00:22:52,181 Άλλαξα τομέα εξειδίκευσης, 464 00:22:52,691 --> 00:22:54,811 οπότε επικεντρώνομαι στο δίκαιο των ηλικιωμένων τώρα. 465 00:22:55,001 --> 00:22:57,539 Αλλά, εννοώ, το είπες αυτό θα πολεμούσες για εμάς. 466 00:22:57,551 --> 00:22:59,473 - Ναι, εσύ... - Εσύ, που ήσουν ήσουν ανένδοτος. 467 00:22:59,486 --> 00:23:01,334 Υποσχέθηκες να μας πάρεις μια αθώα ετυμηγορία. 468 00:23:01,394 --> 00:23:03,826 Δεν νομίζω ότι το υποσχέθηκα ακριβώς. 469 00:23:03,845 --> 00:23:05,600 Είπες ότι θα είμαστε πελάτης νούμερο ένα, 470 00:23:05,609 --> 00:23:06,553 πρωί, μεσημέρι ή βράδυ και... 471 00:23:06,597 --> 00:23:07,944 Ναι, και εννοούσα αυτό που είπα, 472 00:23:08,023 --> 00:23:09,521 εκείνη την εποχή, αλλά 473 00:23:09,902 --> 00:23:11,003 αλλάζουν οι καιροί. 474 00:23:12,435 --> 00:23:14,833 Αλλά σας έχουμε ήδη πληρώσει ένα ρετέινερ. 475 00:23:18,069 --> 00:23:18,734 Δικαίωμα. 476 00:23:19,760 --> 00:23:20,723 Ένας συγκρατητής. 477 00:23:21,101 --> 00:23:22,762 Έτσι το λέγατε. 478 00:23:22,776 --> 00:23:24,710 Αυτή ήταν η συγκεκριμένη ορολογία σου. 479 00:23:25,410 --> 00:23:25,968 Αυτό... 480 00:23:26,558 --> 00:23:28,178 μπορείς να με συγχωρέσεις για μια στιγμή; 481 00:23:28,705 --> 00:23:31,225 Ήπια μια μεγάλη γουλιά στο δρόμο. 482 00:23:31,291 --> 00:23:32,742 Ωχ. 483 00:23:41,487 --> 00:23:42,085 Γεια σου. 484 00:23:42,309 --> 00:23:43,697 Γεια, εκεί. 485 00:23:45,773 --> 00:23:46,701 Αστεία ιστορία. 486 00:23:46,773 --> 00:23:49,278 Βρήκα κάτι που σου ανήκει... πάλι. 487 00:23:49,542 --> 00:23:51,081 - Ναι; Τι; - "ΠΟΥ;" 488 00:23:51,201 --> 00:23:54,460 Εικόνα "Η 25η ώρα", με πρωταγωνιστές τους Ned και Maude Flanders. 489 00:23:54,654 --> 00:23:57,013 Ω, Χριστέ. Οι Kettlemans; 490 00:23:57,196 --> 00:23:58,845 Χάνεις άλλους πελάτες σήμερα; 491 00:23:59,137 --> 00:23:59,861 Ναι. 492 00:23:59,933 --> 00:24:01,307 Μπανάνες Κούκου κ. και κυρία 493 00:24:01,311 --> 00:24:03,836 μόλις μου πρόσφερε το δαμάσκηνο δουλειά της υπεράσπισης τους. 494 00:24:04,333 --> 00:24:05,204 Ήρθαν σε σένα; 495 00:24:05,522 --> 00:24:06,452 Ναι, ξέρω. 496 00:24:06,641 --> 00:24:08,012 Δεν ξέρω τι έκανες για να τους τσαντίσεις, 497 00:24:08,047 --> 00:24:09,211 αλλά πρέπει να ήταν καλό. 498 00:24:09,721 --> 00:24:10,724 Ε... τι σου είπαν; 499 00:24:10,844 --> 00:24:12,935 Όχι πολύ, απλά, ε, 500 00:24:13,306 --> 00:24:16,114 που τους περιποιήθηκες σαν να ήταν ένοχοι. 501 00:24:16,727 --> 00:24:17,567 Ιησούς. 502 00:24:17,961 --> 00:24:18,836 Κοίτα Τζίμι... 503 00:24:20,342 --> 00:24:20,993 ξερω... 504 00:24:21,236 --> 00:24:23,444 Ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω, 505 00:24:23,460 --> 00:24:25,958 αλλά πρέπει να πείσεις να επιστρέψουν στο HHM. 506 00:24:26,005 --> 00:24:27,610 - Ναι, ε; - Ναι. 507 00:24:27,952 --> 00:24:29,697 Παρακαλώ. Είναι σημαντικό. 508 00:24:30,317 --> 00:24:31,588 Τι αξίζει για σένα; 509 00:24:31,711 --> 00:24:32,868 Τζίμι, σοβαρά μιλάω. 510 00:24:32,874 --> 00:24:34,529 Έφυγαν γιατί αυτοί πιστεύουν ότι μπορούν να κερδίσουν αυτή την υπόθεση, 511 00:24:34,551 --> 00:24:35,560 αλλά δεν μπορούν. 512 00:24:36,035 --> 00:24:37,570 Κατάφερα να ξύσω μαζί... 513 00:24:37,690 --> 00:24:39,634 από σχεδόν τίποτα, μπορώ να προσθέσω... 514 00:24:39,662 --> 00:24:41,197 μια συμφωνία που θα έπρεπε να νιώθουν τυχεροί που έχουν. 515 00:24:41,229 --> 00:24:42,971 Αυτό είναι το απόλυτο καλύτερο στοίχημά τους. 516 00:24:45,024 --> 00:24:45,730 Παρακαλώ... 517 00:24:46,540 --> 00:24:49,299 Δώστε τους να καταλάβουν ότι είναι καλύτερα για αυτούς αν επιστρέψουν. 518 00:24:50,840 --> 00:24:52,369 Πες μου για αυτή τη συμφωνία. 519 00:24:53,734 --> 00:24:54,690 Νόμος για τους ηλικιωμένους; 520 00:24:54,775 --> 00:24:57,377 - Δεν ξέρω τι είναι αυτό. - Ναι, ούτε εγώ. 521 00:24:58,644 --> 00:25:01,229 Γεροντότερος. Νομίζεις... 522 00:25:01,458 --> 00:25:04,665 - Ίσως αν ήμασταν μεγάλοι... - Συγγνώμη. Ωχ! Ω. 523 00:25:04,668 --> 00:25:07,187 Τα μυστήρια της ουροδόχου κύστης. Δικαίωμα; 524 00:25:07,200 --> 00:25:09,485 Λοιπόν, πώς ξεκινάμε; 525 00:25:09,517 --> 00:25:11,821 Χρειάζεστε να υπογράψουμε αυτό το χαρτί; 526 00:25:12,312 --> 00:25:13,136 είμαι... 527 00:25:13,191 --> 00:25:16,454 Λυπάμαι πολύ, αλλά είμαι φοβάμαι ότι δεν μπορώ να αντέξω την περίπτωσή σου. 528 00:25:16,472 --> 00:25:19,747 Το πρόγραμμά μου είναι απλά... είναι απλά γεμάτη αυτή τη στιγμή. 529 00:25:20,337 --> 00:25:23,089 Σας ενθαρρύνω ιδιαίτερα να επιστρέψετε στο HHM. 530 00:25:23,126 --> 00:25:25,496 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκαναν σας καλωσορίζω με ανοιχτές αγκάλες. 531 00:25:25,510 --> 00:25:28,583 Όχι, δεν πάμε εκεί πίσω. Ήταν... 532 00:25:29,215 --> 00:25:31,409 - ασυμβίβαστο. - Καταλαβαίνω. 533 00:25:31,427 --> 00:25:33,269 Σου ζήτησαν να αντιμετωπίσεις μερικές σκληρές πραγματικότητες, 534 00:25:33,389 --> 00:25:34,425 και το καταλαβαινω... 535 00:25:34,724 --> 00:25:36,257 σε κανέναν δεν αρέσει αυτό. Αλλά 536 00:25:36,784 --> 00:25:37,953 συμπερασμα εδω... 537 00:25:38,073 --> 00:25:39,947 Η Kim Wexler είναι μια καλή δικηγόρος. 538 00:25:39,958 --> 00:25:42,376 Έχει εξαιρετική σχέση με το D.A. 539 00:25:42,419 --> 00:25:44,881 Όσο θα ήθελα να τραγουδήσω τους δικούς μου επαίνους, 540 00:25:45,001 --> 00:25:46,701 Αμφιβάλλω αν θα μπορούσα να σου κάνω μια συμφωνία 541 00:25:46,733 --> 00:25:48,663 τόσο καλή όσο αυτή που έχει ήδη. 542 00:25:48,699 --> 00:25:51,478 Εντάξει, δεν θέλουμε συμφωνία. 543 00:25:52,343 --> 00:25:55,387 Σε θέλουμε, δικηγόρο μας, για να αθωώσει τον Κρεγκ. 544 00:25:55,411 --> 00:25:56,248 "Απαλλάσσω"; 545 00:25:56,272 --> 00:25:58,046 Δηλαδή, ε... αυτή είναι μια μεγάλη λέξη, 546 00:25:58,061 --> 00:26:00,955 - ειδικά στην περίπτωσή σας. - Ναι, δεν θα υπάρξει συμφωνία. 547 00:26:02,327 --> 00:26:04,862 Δεν υπάρχουν χρήματα με που να κάνει μια συμφωνία. 548 00:26:07,246 --> 00:26:09,805 Μπορούμε και οι τρεις απλά 549 00:26:09,925 --> 00:26:12,785 αλεξίπτωτο από το σύννεφο κούκου; 550 00:26:12,869 --> 00:26:16,265 Γιατί ξέρουμε, χωρίς ερώτηση, υπάρχουν λεφτά. 551 00:26:16,280 --> 00:26:18,620 - Όχι, εκεί... - Θυμάμαι ξεκάθαρα ένα ζωηρό παιχνίδι 552 00:26:18,630 --> 00:26:20,659 διελκυστίνδα για αυτά τα χρήματα, 553 00:26:20,664 --> 00:26:22,679 χρήματα για τα οποία στη συνέχεια συζητήσαμε εκτενώς. 554 00:26:22,845 --> 00:26:24,433 Δικαιολογήσατε πολλές 555 00:26:24,458 --> 00:26:26,395 δικαιολογώντας την κατοχή των εν λόγω χρημάτων. 556 00:26:26,404 --> 00:26:27,358 Είναι εκεί. 557 00:26:27,466 --> 00:26:29,467 Υπάρχει. Σ-σς. Τώρα, απλά... 558 00:26:29,511 --> 00:26:31,663 παρακαλώ, για τη δική μου λογική... 559 00:26:31,698 --> 00:26:34,386 Δεν μπορείς να κρύβεις μια μεγάλη τσάντα με μετρητά για πάντα, 560 00:26:34,396 --> 00:26:37,129 και σίγουρα δεν θα το κάνεις ποτέ μπορεί να ξοδέψει κάτι από αυτά. 561 00:26:37,249 --> 00:26:41,350 Λοιπόν, επιστρέψτε στο HHM, Ζητήστε συγγνώμη από την κυρία Wexler, 562 00:26:41,470 --> 00:26:44,280 και για χάρη του Χριστού, πάρε τη συμφωνία. 563 00:26:46,826 --> 00:26:49,670 - Αν υπήρχαν λεφτά... - Κυρία, αρκετά! 564 00:26:50,130 --> 00:26:52,173 Αν υπήρχαν χρήματα, 565 00:26:52,444 --> 00:26:55,434 θα έπρεπε να υπάρχει πλήρης καταγραφή του. 566 00:26:55,472 --> 00:26:58,283 Κάθε δεκάρα θα έπρεπε να είναι παρούσα... 567 00:26:59,043 --> 00:27:02,369 κάθε δεκάρα. 568 00:27:02,489 --> 00:27:04,388 Καταλαβαίνεις; 569 00:27:05,110 --> 00:27:06,877 Όλα αυτά. 570 00:27:08,397 --> 00:27:10,556 - Αυτό περιλαμβάνει τα 30.000 $ που... - Κρεγκ, ναι, το καταλαβαίνει. 571 00:27:10,584 --> 00:27:11,809 Καλά. Ναι, το καταλαβαίνει. 572 00:27:13,553 --> 00:27:15,312 Είμαστε μαζί σε αυτό, κύριε ΜακΓκιλ... 573 00:27:15,814 --> 00:27:16,938 Έλα ότι μπορεί. 574 00:27:18,484 --> 00:27:19,853 Τώρα 575 00:27:20,379 --> 00:27:22,161 απο που αρχιζουμε 576 00:27:45,200 --> 00:27:47,786 Ορίστε. Kettleman αυτό είναι όλο. 577 00:27:47,792 --> 00:27:48,617 Πού είναι η Κιμ; 578 00:27:49,097 --> 00:27:50,883 Την μεταφέραμε στην ανατολική πτέρυγα. 579 00:27:51,003 --> 00:27:53,664 Η ανατολική πτέρυγα; Αυτό είναι το χωράφι με καλαμπόκι. 580 00:27:54,081 --> 00:27:56,183 Γιατί της στέλνεις στο καλαμπόκι, Χάουαρντ; 581 00:27:56,232 --> 00:27:57,639 Δεν το είχα ξανακούσει έτσι. 582 00:27:57,823 --> 00:27:59,580 Λοιπόν, έτσι το λες. 583 00:28:00,391 --> 00:28:01,546 Θα την τιμωρήσετε 584 00:28:01,564 --> 00:28:03,687 απλά επειδή τα έχασες δύο μπάτσοι Kettlemans; 585 00:28:03,715 --> 00:28:05,385 Παρατηρείτε ότι δεν λαλώ ακριβώς 586 00:28:05,401 --> 00:28:07,230 - πώς τους έδιωξα μακριά σου. - Τζίμι, 587 00:28:07,589 --> 00:28:08,542 εδώ είναι τα αρχεία σας. 588 00:28:08,609 --> 00:28:11,209 Δεν θα συζητήσω το δικό μου τις πολιτικές των εργαζομένων μαζί σας. 589 00:28:12,204 --> 00:28:14,228 Θα χρειαστώ βοήθεια εδώ. 590 00:28:15,054 --> 00:28:15,774 Ναι... 591 00:28:16,100 --> 00:28:17,107 Σίγουρα είσαι. 592 00:28:55,773 --> 00:28:57,480 Αυτό το τσίμπημα σε διώχνει; 593 00:28:57,822 --> 00:29:00,165 Το καλύτερο σενάριο είναι το 2ετές μου σχέδιο 594 00:29:00,189 --> 00:29:01,652 μόλις έγινε ένα 10ετές σχέδιο. 595 00:29:02,509 --> 00:29:03,438 Αυτό το σαχλαμάρα. 596 00:29:03,599 --> 00:29:04,940 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 597 00:29:04,944 --> 00:29:07,609 - Έχασα τον πελάτη. - Δεν φταις εσύ. 598 00:29:07,684 --> 00:29:10,406 Δεν παίζουν πραγματικά μαζί τους ένα γεμάτο κατάστρωμα εκείνα τα Kettlemans. 599 00:29:11,522 --> 00:29:13,000 Έπρεπε να πάρεις την υπόθεσή τους; 600 00:29:13,086 --> 00:29:16,161 Συγγνώμη, εντάξει; προσπάθησα. Πραγματικά το έκανα. 601 00:29:16,964 --> 00:29:19,460 - Δεν είμαι δίκαιος. - Φυσικά προσπάθησες. 602 00:29:19,507 --> 00:29:20,694 Θα κάνουν αυτό που θέλουν να κάνουν. 603 00:29:24,843 --> 00:29:26,739 Ελπίζω να μην τους υποσχέθηκες πολλά. 604 00:29:27,089 --> 00:29:29,739 Αμφιβάλλω ότι θα μπορέσετε να κάνετε περισσότερα για αυτούς από ό,τι προσφέραμε. 605 00:29:30,729 --> 00:29:33,089 Σκέφτεσαι πολύ καλά των ικανοτήτων μου, προφανώς. 606 00:29:33,120 --> 00:29:35,609 Δεν είναι αυτό, Τζίμι. Είναι μια περίπτωση χαμένων. 607 00:29:35,849 --> 00:29:37,930 Αυτή η συμφωνία ήταν η καλύτερη ευκαιρία τους. 608 00:29:38,983 --> 00:29:41,873 Αφού δούλεψα τον κώλο μου Φινάγλισμα με το D.A., 609 00:29:41,877 --> 00:29:43,780 και είναι ακριβώς όπως... οτιδήποτε. 610 00:29:43,859 --> 00:29:45,392 Πρέπει να υπάρχει τρόπος, ξέρεις; 611 00:29:45,427 --> 00:29:47,416 - Το πάω στο δικαστήριο. - Θα χάσεις. 612 00:29:49,142 --> 00:29:51,564 Ο Κέτλμαν έκανε τρομερό δουλειά που καλύπτει τα ίχνη του. 613 00:29:51,827 --> 00:29:53,663 Για αρχή, έχουν δέσμες επιταγών 614 00:29:53,679 --> 00:29:55,484 έγραψε για ψεύτικα έξοδα. 615 00:29:55,771 --> 00:29:57,803 Και δεν μπορώ καν να προκαλέσω την αποδοχή τους στα αποδεικτικά στοιχεία 616 00:29:57,815 --> 00:29:59,762 γιατί τα έγραψε στον εαυτό του. 617 00:30:01,787 --> 00:30:03,887 Ξέρω ότι δεν πρέπει ποτέ να το κάνουμε πείτε ότι οι πελάτες μας είναι ένοχοι, αλλά, 618 00:30:04,007 --> 00:30:05,459 Γεια, όχι πια πελάτης μου... 619 00:30:05,474 --> 00:30:06,756 είναι ένοχος σαν αμαρτία. 620 00:30:06,996 --> 00:30:08,616 Ναι, αλλά κάτι πρέπει να υπάρχει... 621 00:30:08,655 --> 00:30:11,136 - κάποιο παραθυράκι ή... - Κανένα που να μπορούσα να βρω. 622 00:30:12,037 --> 00:30:13,449 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 623 00:30:13,669 --> 00:30:14,778 Όχι χωρίς λεφτά. 624 00:30:15,926 --> 00:30:17,322 Είναι το μόνο τσιπ που έχουν οι Kettlemans, 625 00:30:17,345 --> 00:30:18,946 και αρνούνται να το παίξουν. 626 00:33:01,553 --> 00:33:03,751 Και ο Άντερσον οδηγεί τα πράγματα 627 00:33:03,780 --> 00:33:06,084 στην κορυφή του δεύτερου εδώ απόψε. 628 00:33:06,344 --> 00:33:09,093 Πρώτο γήπεδο... καμπύλη μπάλα για χτύπημα. 629 00:33:09,124 --> 00:33:10,437 Το μέτρημα είναι 0-1. 630 00:33:10,447 --> 00:33:11,596 Υπήρχε κάποια ανησυχία 631 00:33:11,602 --> 00:33:13,097 ότι θα είχαμε ελαφρά ντους, 632 00:33:13,120 --> 00:33:14,585 αλλά φαίνεται ότι είναι θα είναι ξεκάθαρο απόψε. 633 00:33:14,624 --> 00:33:16,974 Απολύτως. Αυτό είναι μια μπάλα. 1-1. 634 00:33:33,955 --> 00:33:34,834 Όχι. 635 00:33:39,410 --> 00:33:41,184 Ο Ortner είναι έτοιμος. 636 00:33:41,245 --> 00:33:43,697 Ρίχνει, και είναι μια γραμμή προς το κενό 637 00:33:43,756 --> 00:33:44,768 στο δεξιο κεντρο πεδίο. 638 00:33:44,773 --> 00:33:46,911 Ο Ρόμπερτς τρέχει, απλώνει το χέρι του... 639 00:33:47,031 --> 00:33:49,148 Και κάνει την αρπαγή. 640 00:33:49,187 --> 00:33:51,163 Και αυτό απομακρύνει έναν εδώ στο δεύτερο inning. 641 00:33:51,172 --> 00:33:53,812 Ακολουθεί ο πάντα επιβλητικός Λι. 642 00:33:53,841 --> 00:33:55,841 Και έκανε σπουδαίο ξεκίνημα αυτή τη σεζόν. 643 00:37:31,507 --> 00:37:32,975 Ιησούς. 644 00:37:33,027 --> 00:37:35,625 Μεγαλώνει κάθε φορά που το κοιτάζω. 645 00:37:36,364 --> 00:37:40,022 Ευχαριστώ που δεν κατευθύνεστε στις Μπαχάμες με αυτό. 646 00:38:06,908 --> 00:38:08,533 Τι κάνεις; 647 00:38:09,528 --> 00:38:11,583 «Το σωστό». 648 00:38:13,601 --> 00:38:15,314 Ξέρεις πού πας; 649 00:38:15,603 --> 00:38:18,103 Ναι. 650 00:38:22,182 --> 00:38:25,360 Έχω δίκιο να υποθέσω ότι τώρα είμαστε τετράγωνοι; 651 00:38:25,696 --> 00:38:27,366 Πλατεία. 652 00:38:44,025 --> 00:38:45,215 Καλημέρα. 653 00:38:45,442 --> 00:38:47,112 - Ποιος είναι, Κρεγκ; - Α, είναι ο κύριος ΜακΓκιλ! 654 00:38:47,168 --> 00:38:49,454 Καλημέρα. Έλα μέσα. 655 00:38:55,800 --> 00:38:58,264 Ω, μου αρέσει αυτό που κάνατε με το μέρος. 656 00:38:58,682 --> 00:39:00,912 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, ήταν, ε, 657 00:39:01,391 --> 00:39:03,812 καλά, δεν είναι υποψήφιος για το εξώφυλλο καλής καθαριότητας... 658 00:39:03,849 --> 00:39:05,509 αυτό είναι σίγουρο. 659 00:39:05,748 --> 00:39:07,665 Έχετε νέα για την περίπτωσή μας; 660 00:39:07,785 --> 00:39:09,870 Το κάνω, μάλιστα. 661 00:39:10,196 --> 00:39:12,311 Αλλά προτού φτάσουμε στο χοντροκομμένο, 662 00:39:12,346 --> 00:39:14,690 Νομίζω ότι πρέπει να συζητήσουμε για τη συμφωνία σας. 663 00:39:14,810 --> 00:39:17,054 Σας είπαμε... δεν θα υπάρξει συμφωνία. 664 00:39:17,324 --> 00:39:19,143 Το έκανες, έτσι δεν είναι; 665 00:39:20,052 --> 00:39:22,317 Ωστόσο, οι συνθήκες έχουν αλλάξει. 666 00:39:22,720 --> 00:39:24,150 Ποιες περιστάσεις; 667 00:39:24,270 --> 00:39:25,807 Για να απαντήσω σε αυτό, 668 00:39:26,377 --> 00:39:28,811 μπορώ να σας προτείνω πήγαινε να ελέγξεις αυτά τα χρήματα 669 00:39:28,846 --> 00:39:30,031 επιμένεις ότι δεν πήρες; 670 00:39:32,207 --> 00:39:34,778 Στο μπάνιο του επάνω ορόφου, κάτω από τον νεροχύτη; 671 00:39:35,884 --> 00:39:38,784 Περιμένετε. Πώς θα μπορούσες... 672 00:39:42,449 --> 00:39:43,742 Μπέτσι! 673 00:39:55,755 --> 00:39:57,584 Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι! 674 00:39:57,643 --> 00:39:59,599 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει, Μπέτσι. Πρέπει να είναι... 675 00:39:59,648 --> 00:40:01,609 Όχι. Πρέπει να είναι κάπου εκεί μέσα. 676 00:40:06,601 --> 00:40:08,291 Τι έκανες με αυτό; 677 00:40:08,411 --> 00:40:12,213 - Με το "αυτό", εννοείς... - Πού είναι;! 678 00:40:12,242 --> 00:40:14,757 Ω. Εννοείς τα λεφτά. 679 00:40:14,959 --> 00:40:18,008 Α, να δω. Α, είναι, ε, 680 00:40:18,128 --> 00:40:21,389 - στο δρόμο προς το γραφείο του D.A. αυτή τη στιγμή. - Τι; 681 00:40:21,404 --> 00:40:24,629 Εσύ... ρε κλέφτη! 682 00:40:24,652 --> 00:40:26,511 - Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα, έτσι δεν είναι; - Το πήρε; 683 00:40:26,543 --> 00:40:28,004 Πώς το πήρες; 684 00:40:28,188 --> 00:40:30,610 Ένας καλός μάγος δεν αποκαλύπτει ποτέ τα μυστικά του. 685 00:40:30,616 --> 00:40:31,771 Τώρα, ορίστε τι θα κάνουμε. 686 00:40:31,808 --> 00:40:33,503 Α, δεν μας λες τι να κάνουμε. 687 00:40:33,540 --> 00:40:35,230 Μας έκλεψες. Θα... 688 00:40:35,672 --> 00:40:37,558 θα σε συλλάβουμε. 689 00:40:39,340 --> 00:40:42,442 Μπορώ να δω πόσο αναστατωμένος είσαι και, 690 00:40:42,786 --> 00:40:46,172 ακόμα και σε καλή μέρα, εσύ και η λογική είσαι... 691 00:40:46,381 --> 00:40:48,107 Σκέψου όμως αυτό που μόλις είπες. 692 00:40:48,285 --> 00:40:50,398 Οι εγκληματίες δεν έχουν προσφυγή. Και εσείς οι δύο... 693 00:40:50,434 --> 00:40:52,101 ειστε εγκληματιες, μεγαλε. 694 00:40:52,324 --> 00:40:54,306 - Πώς τολμάς; - Ευτυχώς, 695 00:40:54,475 --> 00:40:56,371 έχετε έναν πολύ ταλαντούχο δικηγόρο 696 00:40:56,457 --> 00:40:58,396 που έχει βρει τρόπο να ελαχιστοποιήσει τη ζημιά 697 00:40:58,416 --> 00:40:59,497 έχετε φέρει επάνω σας. 698 00:40:59,540 --> 00:41:01,860 - Ω. Α, απολύθηκες. - Α, 699 00:41:01,883 --> 00:41:03,354 Τα παράτησα ήδη. 700 00:41:03,413 --> 00:41:05,245 Όχι, μιλάω για την Kim Wexler. 701 00:41:05,588 --> 00:41:06,740 Τώρα, θα επιστρέψεις σε αυτήν, 702 00:41:06,779 --> 00:41:07,581 θα ζητήσεις συγγνώμη 703 00:41:07,613 --> 00:41:09,917 για τη βιαστική σας απόφαση να τερματίσει τις υπηρεσίες της, 704 00:41:09,944 --> 00:41:12,602 και θα πέσεις το έλεός της και πάρτε αυτή τη συμφωνία. 705 00:41:13,042 --> 00:41:14,164 θα πούμε... 706 00:41:14,781 --> 00:41:16,877 - για τη δωροδοκία που πήρες. - Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 707 00:41:18,269 --> 00:41:19,590 Θα μπορούσες απολύτως. 708 00:41:19,621 --> 00:41:22,047 Και θα ήμουν σε ένα χάος πρόβλημα... ένα πραγματικό τουρσί... 709 00:41:23,737 --> 00:41:26,230 Αλλά και εσείς, κυρία Κέτλμαν. 710 00:41:26,510 --> 00:41:29,018 Γιατί αυτή τη στιγμή, μόνο ο κ. Ο Kettleman είναι στο γάντζο 711 00:41:29,054 --> 00:41:31,424 για όλη την υπεξαίρεση. 712 00:41:31,544 --> 00:41:34,452 Αλλά η δωροδοκία... w... είμαστε πίσω στο να το αποκαλούμε δωροδοκία;... 713 00:41:34,572 --> 00:41:36,724 Ναι, αυτό συνεπάγεται και εσένα. 714 00:41:36,802 --> 00:41:37,825 Δεν το κάνει. 715 00:41:38,038 --> 00:41:40,200 - Ήμουν όλος εγώ. - Όχι, δεν ήταν. 716 00:41:40,432 --> 00:41:42,279 Θα φροντίσω να το γνωρίζουν όλοι. 717 00:41:44,529 --> 00:41:46,090 Κοιτάξτε τη θετική πλευρά, ξέρετε; 718 00:41:46,133 --> 00:41:47,018 Θα μπορούσαν 719 00:41:47,207 --> 00:41:50,938 γυμναστείτε κάποιου είδους πρόγραμμα επισκέψεων στις φυλακές, 720 00:41:51,058 --> 00:41:52,539 η περιστασιακή συζυγική. 721 00:41:52,566 --> 00:41:54,076 Ίσως δεν θα είναι όλα άσχημα. 722 00:41:54,276 --> 00:41:57,205 Εσύ... μάλλον θα κουρνιάσεις να διευθύνετε τη δική σας συμμορία. 723 00:41:58,641 --> 00:42:00,399 Αυτά που πρέπει να ξέρετε για μένα... 724 00:42:01,669 --> 00:42:03,391 Δεν έχω τίποτα να χάσω. 725 00:42:04,424 --> 00:42:06,295 Χριστέ, πρέπει να δεις το γραφείο μου. 726 00:42:10,727 --> 00:42:12,622 - Όχι, δεν τελείωσε. - Ναι. 727 00:42:13,491 --> 00:42:14,733 Ας βρούμε άλλο δικηγόρο. 728 00:42:14,769 --> 00:42:16,562 - Έλα, Μπέτσι. - Όχι, όχι. 729 00:42:16,682 --> 00:42:17,654 Όχι. 730 00:42:17,938 --> 00:42:19,404 Δεν χρειάζεται να το ανεχτούμε αυτό. 731 00:42:19,955 --> 00:42:22,640 - Δεν θα μου φερθούν έτσι. -Μπέτσι... 732 00:42:23,863 --> 00:42:24,995 Τα παιδιά. 733 00:42:25,876 --> 00:42:26,765 Το... 734 00:42:29,993 --> 00:42:31,522 Πρέπει να το κάνουμε αυτό... 735 00:42:31,932 --> 00:42:33,060 Για τα παιδιά. 736 00:42:34,192 --> 00:42:35,793 Δεν μπορούν να μας χάσουν και τους δύο. 737 00:42:40,409 --> 00:42:41,179 Πρέπει να. 738 00:42:41,230 --> 00:42:42,673 Όχι. 739 00:42:43,129 --> 00:42:43,955 Σσσ. 740 00:42:44,002 --> 00:42:46,432 Όχι. 741 00:42:46,448 --> 00:42:47,678 Είναι εντάξει. 742 00:42:49,330 --> 00:42:51,585 Είναι εντάξει. 743 00:42:51,760 --> 00:42:53,518 Σσσ. 744 00:46:12,404 --> 00:46:16,417 Δικηγορικά γραφεία James M. McGill. Πώς μπορώ να κατευθύνω την κλήση σας; 745 00:46:22,861 --> 00:46:28,146 - συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00